講義内容詳細：フランス文学特講Ⅱ（６）／フランス文学特講（６）

戻る
年度/Academic Year 2020
授業科目名/Course Title (Japanese) フランス文学特講Ⅱ（６）／フランス文学特講（６）
英文科目名/Course Title (English) Lecture on French Literature Ⅱ (6)/Lecture on French Literature (6)
学期/Semester 後期／通年 単位/Credits 2/4
教員名/Instructor (Japanese) 東 辰之介
英文氏名/Instructor (English) AZUMA, Tatsunosuke

講義概要/Course description
バルザック『現代史の裏面』を読む
バルザックの晩年の長編小説『現代史の裏面』の抜粋を読みながら、バルザックの作品群である『人間喜劇』の主要テーマについて学ぶ。『人間喜劇』の他の作品も参照しながら解説する。履修者は毎回、バルザックの作品からの短い抜粋（２～３行）を和訳して提出する必要がある。
達成目標/Course objectives
①バルザックについての基本的な知識を獲得すること。
②バルザックの小説を読むための準備を整えること。
③バルザックのフランス語を読めるようになること。
履修条件（事前に履修しておくことが望ましい科目など）/Prerequisite
フランス語を1年以上履修していること。
授業計画/Lecture plan
1
授業計画/Class セーヌの流れ
事前学習/Preparation バルザックについて調べる。
事後学習/Reviewing 課題文を和訳して提出する。
2
授業計画/Class 隠れ家
事前学習/Preparation 事前配布資料のフランス語を読む。
事後学習/Reviewing 課題文を和訳して提出する。
3
授業計画/Class 六十女
事前学習/Preparation 事前配布資料のフランス語を読む。
事後学習/Reviewing 課題文を和訳して提出する。
4
授業計画/Class 『キリストにならいて』
事前学習/Preparation 事前配布資料のフランス語を読む。
事後学習/Reviewing 課題文を和訳して提出する。
5
授業計画/Class アメリカの夢
事前学習/Preparation 事前配布資料のフランス語を読む。
事後学習/Reviewing 課題文を和訳して提出する。
6
授業計画/Class 結婚という罠
事前学習/Preparation 事前配布資料のフランス語を読む。
事後学習/Reviewing 課題文を和訳して提出する。
7
授業計画/Class 反革命運動と犯罪
事前学習/Preparation 事前配布資料のフランス語を読む。
事後学習/Reviewing 課題文を和訳して提出する。
8
授業計画/Class 皇帝ナポレオン
事前学習/Preparation 事前配布資料のフランス語を読む。
事後学習/Reviewing 課題文を和訳して提出する。
9
授業計画/Class 集団の力
事前学習/Preparation 事前配布資料のフランス語を読む。
事後学習/Reviewing 課題文を和訳して提出する。
10
授業計画/Class 門番女
事前学習/Preparation 事前配布資料のフランス語を読む。
事後学習/Reviewing 課題文を和訳して提出する。
11
授業計画/Class 額－目－鼻－口
事前学習/Preparation 事前配布資料のフランス語を読む。
事後学習/Reviewing 課題文を和訳して提出する。
12
授業計画/Class 高利貸し
事前学習/Preparation 事前配布資料のフランス語を読む。
事後学習/Reviewing 課題文を和訳して提出する。
13
授業計画/Class 愛ゆえの嘘
事前学習/Preparation 事前配布資料のフランス語を読む。
事後学習/Reviewing 課題文を和訳して提出する。
14
授業計画/Class 非－共食
事前学習/Preparation 事前配布資料のフランス語を読む。
事後学習/Reviewing 課題文を和訳して提出する。
15
授業計画/Class 許しと再生
事前学習/Preparation 事前配布資料のフランス語を読む。
事後学習/Reviewing 課題文を和訳して提出する。
授業方法/Method of instruction
Course Powerによるオンライン授業（音声・動画の配信はありません）
成績評価方法/Evaluation
1 平常点 In-class Points 100% 通年科目の履修者の成績評価方法・・・50%
課題の提出状況、和訳の精度によって評価する。
教科書/Textbooks
 コメント
Comments
1 PDFで資料を配布する。
参考書/Reference books
 著者名
Author		タイトル
Title		出版社
Publisher		出版年
Published year		ISBN 
1 東辰之介 バルザック「脳」と「知能」の小説家 水声社 2009 9784891767334 蔵書情報 / Library information
授業関連情報/Class-related information
 件名/Title内容/Contents備考/Memo
2 参考website http://balzac.webcrow.jp/ バルザック研究会のサイト
メッセージ/Message
図書館に行くことが難しい現状に鑑みて、短い抜粋を丁寧に読む授業にしました。
バルザックのフランス語は特殊なものではありませんが、多種多様なことが話題になるので、専門用語や俗語のせいで読みづらいときもあります。
和訳してもらう課題文（毎回2、3行程度）は、なるべく平易なものを選びましたが、学習用の仏和辞典には、適切な訳語が見つからない場合もあります。
完璧な訳文を求めるつもりはありません。バルザックに興味のある人はぜひ受講してください。
その他/Others
課題を決められた期日までに提出することによって、出席扱いとなります。
成績は、課題の提出状況と、和訳の精度によって評価します。
キーワード/Keywords
フランス文学     19世紀     バルザック