講義内容詳細：世界各地域の文学Ⅵ／世界各地域の文学Ｃ

戻る
年度/Academic Year 2021
授業科目名/Course Title (Japanese) 世界各地域の文学Ⅵ／世界各地域の文学Ｃ
英文科目名/Course Title (English) Regional Studies in World Literature Ⅵ/Regional Studies in World Literature C
学期/Semester 後期／通年 単位/Credits 2/4
教員名/Instructor (Japanese) 久野 康彦
英文氏名/Instructor (English) KYUNO Yasuhiko

講義概要/Course description
様々な角度から考えるロシア文学

　ロシア文学の代表的な作品を翻訳で事前に読んだ上で、作家や作品を概観し、テクストの分析や解釈を行います。これまでロシア文学をあまり読んだことのない人を受講者に想定していますが、必ずしもロシア文学に関する基礎的な知識を満遍なく教授する授業ではありません。実際にロシア文学の作品を日本語訳で読むことがまず要求されることであり、そしてその上で大学の授業という場においてどう文学作品を扱い論じるべきかを考える授業です。
　さらに授業で取り上げる作家・作品と何らかの関連を持った映画を併せて鑑賞することで、狭い意味での文学論・テクスト読解にとどまらない文学作品の表現の可能性も見てゆきたいと思います。

　今年度の後期の授業のテーマは「ロシア文学における《初恋》のテーマ」です。一方では、恋愛は人類における普遍的な感情であり、時代・国・民族を問わず、文学、絵画、音楽、演劇、映画など諸芸術におけるメイン・テーマとなってきました。しかし、他方では、例えば、日本では西欧的なloveの概念は明治以降になって輸入されたものであることが示しているように、具体的な恋愛の形態や内容は時代や国によって異なります。今回は、恋愛の中でも「初恋」、あるいはそれに近いもの（未熟で初心な若い男女の恋愛）を選び、そのようなものを描いたロシアの小説を分析・解釈してゆくことで、ロシアの小説における「初恋」の表現の独自の特徴を考察してゆきます。
　具体的には、カラムジン「哀れなリーザ」(1792)、プーシキン「百姓令嬢」(1830)、ドストエフスキー「小さい英雄」(1857)、トゥルゲーネフ「初恋」(1860)、チェーホフ「たわむれ」(1886)「中二階のある家」(1896)「恋について」(1898)、ブリューソフ「初恋」(1907)、ナボコフ「初恋」(1958)といった9編の短篇小説を取り上げ、18世紀末から20世紀にかけてのロシア文学が「初恋」、あるいはそれに近い恋愛をどのように扱ってきたのかを検討してゆきます。

　講義の進め方としては、まずあらかじめ指定した小説を読んでもらい、次いで授業でテクストの分析・考察をします。さらにそれらと併せて、「初恋」、あるいはそれに近い恋愛を題材としたソ連・ロシアの映画、およびトゥルゲーネフの「初恋」を原作とした欧米や日本の映画を鑑賞し、視覚芸術という側面からもこのテーマへの理解を深めてゆきたいと思います。
達成目標/Course objectives
単にロシア文学に関する知識を受身の姿勢で学ぶというのではなく、受講者のそれぞれが翻訳などを通じて実際の作品を読み、ロシア文学について能動的に考察を行う姿勢を養うのが目標です。
授業計画/Lecture plan
1
授業計画/Class 初回ガイダンス　【オンライン授業（オンデマンド型）での実施】
事前学習/Preparation シラバスを全部一読しておく
事後学習/Reviewing ガイダンスの内容を再確認（とりわけ授業に関する注意事項と単位認定の条件について）
2
授業計画/Class 映画『誓いの休暇』（1959、ソ連）鑑賞
事前学習/Preparation 事前に配布した映画の案内のプリントに目を通しておく
事後学習/Reviewing 授業で鑑賞した映画の内容を整理し簡単にメモをとっておく
3
授業計画/Class 映画『想い出の夏休み』(1975、ソ連)鑑賞
事前学習/Preparation 事前に配布した映画の案内のプリントに目を通しておく
事後学習/Reviewing 授業で鑑賞した映画の内容を整理し簡単にメモをとっておく
4
授業計画/Class ［講義］カラムジン「哀れなリーザ」とプーシキン「百姓令嬢」の購読と解説
事前学習/Preparation 授業開始までにカラムジン「哀れなリーザ」とプーシキン「百姓令嬢」を一度通読する
事後学習/Reviewing 講義をふまえ「哀れなリーザ」と「百姓令嬢」について気になった箇所を読み返すこと
5
授業計画/Class 映画『孤独な声』（1978、ソ連）鑑賞
事前学習/Preparation 事前に配布した映画の案内のプリントに目を通しておく
事後学習/Reviewing 授業で鑑賞した映画の内容を整理し簡単にメモをとっておく
6
授業計画/Class 映画『あの娘と自転車に乗って』（1998、キルギスタン・フランス）鑑賞
事前学習/Preparation 事前に配布した映画の案内のプリントに目を通しておく
事後学習/Reviewing 授業で鑑賞した映画の内容を整理し簡単にメモをとっておく
7
授業計画/Class 〔講義〕ドストエフスキー「小さな英雄」の購読と分析
事前学習/Preparation 授業開始までにドストエフスキー「小さな英雄」を一度通読する
事後学習/Reviewing 講義をふまえ「小さな英雄」について気になった箇所を読み返すこと
8
授業計画/Class 映画『初恋（ファースト・ラブ）』(1971、西ドイツ・アメリカ)鑑賞
事前学習/Preparation 事前に配布した映画の案内のプリントに目を通しておく
事後学習/Reviewing 授業で鑑賞した映画の内容を整理し簡単にメモをとっておく
9
授業計画/Class 映画『はつ恋』(1975、日本)鑑賞
事前学習/Preparation 事前に配布した映画の案内のプリントに目を通しておく
事後学習/Reviewing 授業で鑑賞した映画の内容を整理し簡単にメモをとっておく
10
授業計画/Class ［講義］トゥルゲーネフ「初恋」の購読と解説
事前学習/Preparation 授業開始までにトゥルゲーネフ「初恋」を一度通読する
事後学習/Reviewing 講義をふまえ「初恋」について気になった箇所を読み返すこと
11
授業計画/Class 映画『あすなろ物語』（1955、日本）より第3部、アニメ『春のめざめ』(2006、ロシア)鑑賞
事前学習/Preparation 事前に配布した映画の案内のプリントに目を通しておく
事後学習/Reviewing 授業で鑑賞した映画の内容を整理し簡単にメモをとっておく
12
授業計画/Class 映画『LOVER'S Player―はつ恋』(2000、アメリカ・イギリス)鑑賞〔一部省略〕
事前学習/Preparation 事前に配布した映画の案内のプリントに目を通しておく
事後学習/Reviewing 授業で鑑賞した映画の内容を整理し簡単にメモをとっておく
13
授業計画/Class 映画『初恋　夏の記憶』(2009、日本)鑑賞〔一部省略〕
事前学習/Preparation 事前に配布した映画の案内のプリントに目を通しておく
事後学習/Reviewing 授業で鑑賞した映画の内容を整理し簡単にメモをとっておく
14
授業計画/Class 〔講義〕チェーホフ「悪ふざけ」「中二階のある家」「恋について」の購読と分析
事前学習/Preparation 授業開始までにチェーホフ「悪ふざけ」「中二階のある家」「恋について」を一度通読する
事後学習/Reviewing 講義をふまえ「悪ふざけ」「中二階のある家」「恋について」について気になった箇所を読み返すこと
15
授業計画/Class ［講義］ブリューソフ「初恋」とナボコフ「初恋」の購読と解説
事前学習/Preparation 授業開始までにブリューソフ「初恋」とナボコフ「初恋」を一度通読する
事後学習/Reviewing 講義をふまえブリューソフ「初恋」とナボコフ「初恋」について気になった箇所を読み返すこと
授業方法/Method of instruction
講義または映画鑑賞
本講義は対面授業（通常型）で実施します。
成績評価方法/Evaluation
1 レポート Report 70% 学期末のレポート
通年科目の履修者の成績評価…後期レポート35%
2 平常点 In-class Points 30% 授業中に指示する小レポート（授業の内容に関連したもので、実施時期・回数は不定）
通年科目の履修者の成績評価…平常点15%
教科書/Textbooks
 著者名
Author		タイトル
Title		出版社
Publisher		出版年
Published year		ISBN価格
Price		コメント
Comments
1 トゥルゲーネフ著 ; 沼野恭子訳 初恋 光文社 2006年 9784334751029 572円（税込） （光文社古典新訳文庫）
2 チェーホフ著 ; 小笠原豊樹訳 かわいい女 ; 犬を連れた奥さん 新潮社 1970年 9784102065037 572円（税込） （新潮文庫）
「中二階のある家」収録
参考書/Reference books
 著者名
Author		タイトル
Title		出版社
Publisher		出版年
Published year		ISBN価格
Price		コメント
Comments		 
1 金沢美知子編訳 可愛い料理女 彩流社 1999年 カラムジン「哀れなリーザ」収録 蔵書情報 / Library information
2 プーシキン著 ; 望月哲男訳 スペードのクイーン ; ベールキン物語 光文社 2015年 9784334753054 1122円（税込） （光文社古典新訳文庫）
プーシキン「百姓令嬢」収録 		蔵書情報 / Library information
3 ドストエフスキー著；小沼文彦訳 ドストエフスキー全集２ 筑摩書房 1964年 ドストエフスキー「小さな英雄」収録
4 チェーホフ著；浦正春訳 馬のような名字 チェーホフ傑作選 河出書房新社 2010年 9784309463308 836円（税込） （河出文庫）
チェーホフ「悪ふざけ」収録
5 川村二郎、菅野昭正他編 集英社ギャラリー　世界の文学13　ロシアⅠ 集英社 1991年 チェーホフ「恋について」収録
6 ブリューソフ著；草鹿外吉訳 南十字星共和国 白水社 2016年 9784560072059 1650円（税込） （白水Uブックス）
ブリューソフ「初恋」収録
7 ウラジーミル・ナボコフ著 ; 秋草俊一郎他訳 ナボコフ全短篇 作品社 2011.8 9784861823336 8580円(税込) ナボコフ「初恋」収録 蔵書情報 / Library information
その他/Others
　なお単位認定に際しては後期学期末レポート（通年科目の場合は、前期・後期の２つのレポートの両方）の提出が最低条件。未提出の場合は単位取得の意思のないものと見なし、その時点で単位は認定しませんので、あらかじめ了承のこと。
キーワード/Keywords
ロシア     ソ連     文学     映画