|
1
|
| 授業計画/Class |
ガイダンス
初回授業ーオンライン授業（オンデマンド型） |
| 事前学習/Preparation |
シラバスの確認 |
| 事後学習/Reviewing |
授業内容の復習 |
|
|
2
|
| 授業計画/Class |
米国ニュースの通訳① |
| 事前学習/Preparation |
授業内容の予習 |
| 事後学習/Reviewing |
授業内容の復習 |
|
|
3
|
| 授業計画/Class |
米国ニュースの通訳② |
| 事前学習/Preparation |
授業内容の予習 |
| 事後学習/Reviewing |
授業内容の復習 |
|
|
4
|
| 授業計画/Class |
米国ニュースの通訳③ |
| 事前学習/Preparation |
授業内容の予習 |
| 事後学習/Reviewing |
授業内容の復習 |
|
|
5
|
| 授業計画/Class |
米国ニュースの通訳④ |
| 事前学習/Preparation |
授業内容の予習 |
| 事後学習/Reviewing |
授業内容の復習 |
|
|
6
|
| 授業計画/Class |
放送ジャーナリズムにおける通訳の規範 |
| 事前学習/Preparation |
授業内容の予習 |
| 事後学習/Reviewing |
授業内容の復習 |
|
|
7
|
| 授業計画/Class |
ニュースの分析 |
| 事前学習/Preparation |
授業内容の予習 |
| 事後学習/Reviewing |
授業内容の復習 |
|
|
8
|
| 授業計画/Class |
米国ニュースメディアの現状 |
| 事前学習/Preparation |
授業内容内容の予習 |
| 事後学習/Reviewing |
授業内容の復習 |
|
|
9
|
| 授業計画/Class |
メディア通訳の技法・理論 |
| 事前学習/Preparation |
授業内容の予習 |
| 事後学習/Reviewing |
授業内容の復習 |
|
|
10
|
| 授業計画/Class |
メディア通訳の訳出形態・スキーマ |
| 事前学習/Preparation |
授業内容の予習 |
| 事後学習/Reviewing |
授業内容の復習 |
|
|
11
|
| 授業計画/Class |
放送ジャーナリズムと通訳翻訳 |
| 事前学習/Preparation |
授業内容の予習 |
| 事後学習/Reviewing |
授業内容の復習 |
|
|
12
|
| 授業計画/Class |
メディア通訳の実技①全訳 |
| 事前学習/Preparation |
授業内容の予習 |
| 事後学習/Reviewing |
授業内容の復習 |
|
|
13
|
| 授業計画/Class |
メディア通訳の実技②ボイスオーバー原稿 |
| 事前学習/Preparation |
授業内容の予習 |
| 事後学習/Reviewing |
授業内容の復習 |
|
|
14
|
| 授業計画/Class |
メディア通訳の実技③時差通訳 |
| 事前学習/Preparation |
授業内容の予習 |
| 事後学習/Reviewing |
授業内容の復習 |
|
|
15
|
| 授業計画/Class |
メディア通訳翻訳の現状 |
| 事前学習/Preparation |
授業内容の予習 |
| 事後学習/Reviewing |
授業内容の復習 |
|