|
講義概要/Course description
|
In this class, we will read Keaveney's Beyond Brushtalk to explore interactions between Japanese and Chinese writers from 1919 to 1937. This inter-war period is known as the golden age of such exchange. During this period, travel between Japan and China became easier, which encouraged more Chinese writers to study in Japan. Meanwhile, a variety of Japanese writers traveled to China and interacted with the Chinese intellectuals. Major writers such as Lu Xun, Zhou Zuoren, Tanizaki Jun’ichiro and Hayashi Fumiko are among the topics. This class aims to draw interest of those who are interested in literary exchange in general.
At the point when the class is planed (Jan. 2022), we are looking for the opportunity to teach in a traditional face-to-face meeting style. However, due to the uncertainty of the Covid pandemic, the following plan and schedule of the class are subjects to change. If the pandemic prevents us from meeting in person, the class would be switched to online meetings.
1. PLEASE FINISH YOUR READING ASSIGNMENT based on the syllabus before every class meeting. Due to the copy right issues, unfortunately I am not allowed to upload the PDF files of the textbooks. Please purchase the assigned textbook either in paperback or in electronic version.
2. FACE-TO-FACE CLASS MEETINGS or ON-LINE LIVE MEETINGS: Please attend the class in person if it is allowed to schedule a traditional class meeting. If not, please join me in the on-line live meetings via Webex. The meeting is going to be held at the following address, with no password required:
https://aoyamagakuin.webex.com/meet/t25244
3. SUBMIT A SHORT ESSAY: After the class, please submit a short passage no longer than a double-spaced one page (200 words approximately) on any issue that you care from the reading assignment or the contents of the class. I will not give you a “prompt” on what to write. It can be a question, an opinion or a comment on the readings. Please post it directly on the coursework website or upload an attached file as you wish. It will be considered as part of your grade on participation and attendance.
4. FINAL PAPER: Please write a 10-15 double-spaced pages (approximately 2000-3000 words in English) of final paper for this class. We will talk about how to do this in the final week of the instruction.
If you wish to talk to me in person or you have a question, please walk-in at my office (Building 11, room 1156) or join my office hour on the Cisco Webex on-line meeting system.
|
|
達成目標/Course objectives
|
1. To familiarize oneself with the history of interaction between Japanese and Chinese writers in the inter-war period.
2. To better understand the encounter between Japanese literature and overseas literature being an interactive process
3. To learn the importance of literary exchange and how it impacts both sides
|
|
履修条件（事前に履修しておくことが望ましい科目など）/Prerequisite
|
|
Proficiency in either Japanese or Chinese is not required. However, it is advised to have basic knowledge about the influential Japanese and Chinese writers who were active in the 1920s and 1930s.
|
|
授業計画/Lecture plan
|
|
1
|
| 授業計画/Class |
Introduction on the historical context of 1919-1937, Online meeting (On-demand video) |
|
|
2
|
| 授業計画/Class |
The hub : Uchiyama Kanzō's Shanghai bookstore and its role in Sino-Japanese literary relations (1) |
|
|
3
|
| 授業計画/Class |
The hub : Uchiyama Kanzō's Shanghai bookstore and its role in Sino-Japanese literary relations (2) |
|
|
4
|
| 授業計画/Class |
Musings of a literary pilgrim : Tanizaki Junʼichirō's discoveries in China and their records (1) |
|
|
5
|
| 授業計画/Class |
Musings of a literary pilgrim : Tanizaki Junʼichirō's discoveries in China and their records (2) |
|
|
6
|
| 授業計画/Class |
The allure of the White Birch School to May fourth writers (1) |
|
|
7
|
| 授業計画/Class |
The allure of the White Birch School to May fourth writers (2) |
|
|
8
|
| 授業計画/Class |
Greener pastures : the new village ideal and May fourth intellectuals (1) |
|
|
9
|
| 授業計画/Class |
Greener pastures : the new village ideal and May fourth intellectuals (2) |
|
|
10
|
| 授業計画/Class |
The art of wanderlust : Hayashi Fumiko's encounters with China (1) |
|
|
11
|
| 授業計画/Class |
The art of wanderlust : Hayashi Fumiko's encounters with China (2) |
|
|
12
|
| 授業計画/Class |
Satō Haruo's "Ajia no ko" and Yu Dafu's response : literature, friendship, and nationalism (1) |
|
|
13
|
| 授業計画/Class |
Satō Haruo's "Ajia no ko" and Yu Dafu's response : literature, friendship, and nationalism (2) |
|
|
14
|
| 授業計画/Class |
Return to the brush : the polarization of the Chinese and Japanese literary communities in the 1930s (1) |
|
|
15
|
| 授業計画/Class |
Return to the brush : the polarization of the Chinese and Japanese literary communities in the 1930s (2) |
|
| |
| 事前学習/Preparation |
Please finish the reading assignment (approximately half chapter a week). |
| 事後学習/Reviewing |
Review the class contents of the lecture. |
|
|
|
授業方法/Method of instruction
|
| 区分/Type of Class |
対面授業 / Classes in-person
|
| 実施形態/Class Method |
通常型 / regular
補足事項/Supplementary notesLectures / discussion sessions when time allowed /Questions, opinions and comments in class and active participation are highly evaluated.
|
| 活用される授業方法/Teaching methods used |
|
|
|
成績評価方法/Evaluation
|
| 1 |
レポート Report
|
60%
|
Final term paper
|
| 2 |
平常点 In-class Points
|
40%
|
Attendance and Participation
|
|
|
教科書/Textbooks
|
| | 著者名
Author | タイトル
Title | 出版社
Publisher | 出版年
Published year | ISBN | 価格
Price |
| 1 |
Christopher T. Keaveney
|
Beyond brushtalk : Sino-Japanese literary exchange in the interwar period
|
Hong Kong University Press
|
2008
|
9622099289
|
￥6060
|
|
|
メッセージ/Message
|
|
The class is designed to draw the attention of both Sinologist and Japanologist, or anyone who posseses an interest in literary exchange.
|
|
その他/Others
|
|
N/A
|
|
キーワード/Keywords
|
|
Lu Xun
Zhou Zuoren
Yu Dafu
Tanizaki Jun'ichiro
Uchimura Kanzo
Hayashi Fumiko
literary exchange
|